토트넘, 맨시티 제압하고 카라바오컵 8강행